푸른 달이 뜨는 밤

1。신판 VS. 구판
2。옥의 티 / 등반장비 열전
3。렛츠 리뷰 ♪

△ 구판보다 내용이 줄어든 주석

＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊

p.31 아이거 (스위스 중부 베른오벌란트 연봉에 있는 산. 높이 3,970미터)
*스위스 중부 베른오벌란트 연봉에 있는 산으로, 북벽은 조난 사고가 잦고 등반하기 까다로운 코스로 알려져 있다. 높이 3,970미터.

p.45 안부 (산의 능선이 낮아져서 말 안장 모양으로 된 곳)
*산의 능선이 낮아져서 말 안장 모양으로 된 곳을 안부라고 한다. 에베레스트의 남쪽 안부는 해발 8,000미터 지점에 있으며, 대개 이곳에 마지막 캠프가 세워진다.

p.51 트위스터 게임 (회전판이 지시하는 위치에 손발을 놓는 게임)
*몇 가지 색으로 나누어진 커다란 종이 위에서 무작위로 정해진 색깔 위에 상대방와 번갈아 가며 손발을 놓는 게임. 하다 보면 서로 뒤엉키게 되는데 먼저 넘어지면 지게 된다.

p.191 필리 치즈 스테이크 (주석 없음)
*미국의 대표적인 샌드위치.

p.207 마니석 (주석 없음)
*라마교의 경전이나 기도문을 새겨 넣은 바위나 넓적한 돌 조각으로 쿰부 전 지역에서 종종 볼 수 있다.

p.308 로체 (티베트어로 '에베레스트의 남쪽에 있는 봉우리'란 뜻. 높이 8,516미터)
*로체는 티베트어로 '(에베레스트의) 남쪽에 있는 봉우리'란 뜻이다. 북동면은 캉슝 빙하, 북서면은 쿰부 빙하가 흐르고, 남면의 로체 빙하 쪽은 3,000미터의 암벽이 깎아지른 듯이 솟아 있다. 높이는 8,516미터.

p.369 몬순 (6~9월까지이며, 우기가 계속되고 산악 지대에서는 강풍이 불어 대개 이 시기를 피해서 등반한다)
*여름과 겨울, 1년에 두 번씩 오는 계절풍을 몬순이라고 한다. 여름 몬순은 6~9월까지이며, 우기가 계속되고 산악 지대에서는 강풍이 분다. 몬순의 영향권 아래 있는 에베레스트는 일반적으로 이 시기를 피해서 등반한다.

△ 표기 오류 및 의문사항

＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊

p.32 6행: 코브 브라이언트 → 코비 브라이언트 (더 널리 쓰이는 표기)
p.40 6행: 만질만질한 화강암 계곡 → 매끌매끌한 화강암 계곡
p.46 17행: 길을 → 길은
p.82 1행: 끼어들었다 → 끼어들었다.
p.233 11행: 세락은 빙하의 갈라진 틈으로 생긴 거대한 얼음 덩어리로 크기가 3미터나 되는 것들도 있다.
→ 그런데 뒷부분에는 '자유의 여신상'이나 '20층짜리 빌딩' 만한 수십 미터 크기의 세락이 등장한다.
p.258 8행: 산악인라 → 산악인이라
p.268 4행: 덥고 있던 → 덮고 있던
p.279 8행: 바부 펨파 → 바부 펨바
p.334 11행: 하앴다 → 하얬다
p.349 1행: 프론프 포인팅 → 프론트 포인팅
p.390 10행: 떨더름한 → 떨떠름한
p.463 13행: 루프 → 로프
p.469 1행: 사마다 → 사만다

△ 등반장비 열전

＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊

고도계 Altimeter	등강기 Ascender	미튼 Mitten	볼트 Volt	아이스 스크루 Ice Screw
아이젠 Eisen	캠 Cam	피켈 Pikel	하켄 (피톤) Haken	헤드램프 Headlamp

※ 참고 자료
[1] ▒ 등산, 여행, 레져 전문 쇼핑몰 Xgear ▒。(http://www.xgear.net/)
[2] 등산용품 전문 icamP4.com。(http://www.icamp4.com/)